dinsdag 19 augustus 2008

2 layouts and award

Omdat ik graag het bezoekeraantal op mijn blog wat wil verhogen, heb ik besloten om mijn berichtjes ook in het engels te gaan vertalen. Ik beheers de taal niet erg goed, dus er zullen hier en daar vast wel fouten in zitten. Niet lachen hè!?

Because I want to raise the number of visitors of my blog, I dicided to translate my messages in English. I don't command the language very well, so there will be some mistakes now and then. Please don't laugh!?

Hier weer 2 nieuwe AA4 layouts met details. Mijn dochter is helemaal fanaat van Bjorn Borg (althans het merk dan hè, de persoon zelf vind ze maar een ouwe ...). Birgit Koopsen had er eerder al een layout over gemaakt en ook mij leek het leuk om een foto van deze belachelijk dure onderbroek vast te leggen voor later.

Here again 2 new AA4 layouts with details. My daughter is fanatic about Bjorn Borg (I mean the brand, not the person himself, she thinks he's an old man). Birgit Koopsen made a layout about it allready and it seems nice to me aswell to make a picture of this ridiculous expensive underwear.





Deze foto is 4 weken geleden in Italie gemaakt. We hadden een waterfiets gehuurd en Jorg vond het wel stoer, zo voor op de boot. Hij durfde echter niet in het water.......je weet tenslotte nooit of er een verdwaalde haai voorbij komt!

This picture was made 4 weeks ago in Italie. We hired a waterbicycle and Jorg thought he was very sturdy/macho, at the front of the boat. But he didn't dare to swim in the water......because you never know if there would swim a lost shark.!



En tot slot mag ik jullie vertellen dat ik een award heb gekregen van Arianne. Heel erg bedankt Arianne, ik voel me zeer vereerd!

And last but not least I may tell you that I have received an award of Arianne. Thnx a lot Arianne, I feel very honered!

Nou, ik hoop dat ik wat meer bezoekers ga trekken. Zegt het voort, zegt het voort!

I hope I there will be more visitors in future. Please tell your friends!


4 opmerkingen:

Alice zei

Joh, wat weer een leuke LO-tjes. Het ziet er fris en fruitig uit.

Groeten Alice

Elly zei

Ze zijn weer super Margriet!!! En je engels is volgens mij prima (maar ik heb ook elke keer weer ernstige twijfels over het mijne!)
En door bij allerlei blogjes een berichtje achter te laten breid je je blogkringetje steeds verder uit. Succes ermee! ik hoop dat je nog veel bezoekers gaat krijgen, het is de moeite waard!

Tamara zei

Vind ze beide echt hartstikke leuk.. xx Tamara

Je@net zei

Gave layouts Margriet!!
Goed idee om in het Engels te gaan bloggen. Maar wel een hele klus elke keer. Hi, hi, hier ligt het woordenboek standaard naast de compu ;-)

Fijn weekend!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...